Украинско-английский словарь - страх

1) fear, fright;dismay (переляк);apprehension (побоювання);responsibility, risk (відповідальність, риск);awe (благоговійний);

великий страх — blue funk (sl.);страх смерті — fear (dread) of death;смертельний страх — mortal fear;ним оволодів страх — a fear came over him;взяти на свій страх — to assume the responsibility, to take the risk (for);він зробив це на свій страх — he did it on his own responsibility;страх має великі очі прик. — fear breeds terror; fear takes molehills for mountains;держати в страху — to keep in awe (fear);дрижати від страху — to quake (to tremble) with fear; розм. to tremble in one's shoes;охоплений страхом — gripped (seized) by fear;під страхом штрафу (смерті) — on pain of forfeit (death);

2)

страх як(ий) див. страшенно